Improved C++ and Python documentation

We have substantially improved our documentation, tutorials, and capabilities!

We have made substantial progress on updating documentation, tutorials, usecases and functionalities.

We are making steady progress towards our target pressio-1.0.0 release.

Checkout the latest C++ doc website.

Checkout the latest pressio4py doc website.